Vous reprendrez bien un peu d’allemand ? – N°4 / Octobre 2026

Faire vivre l’allemand à La Réunion, ouvrir les horizons

En cette rentrée, l’allemand nous emmène de La Réunion à Mannheim, en passant par Berlin et les salles de classe allemandes. Au programme : réunification, Olympiades internationales, série à succès, traditions de rentrée et mobilités professionnelles.

3. Oktober : Tag der Deutschen Einheit

Le 3 octobre est la fête nationale allemande. Cette date commémore l’entrée en vigueur, en 1990, du traité d’unification qui a achevé la réunification de la République fédérale d’Allemagne et de la République démocratique allemande. Depuis, le Tag der Deutschen Einheit est célébré chaque année comme jour férié national.

À ne pas confondre avec le 9 novembre 1989, date de la chute du mur de Berlin : l’unité politique allemande a officiellement été réalisée le 3 octobre 1990.

👉 Pour aller plus loin : Bundesregierung – Chronique du 3 octobre 1990

👉 Pour aller plus loin : Bundesarchiv – La réunification allemande

À l’aventure : de La Réunion à Mannheim

Deux élèves du lycée Mémona Hintermann-Affejee de Saint-Denis se sont particulièrement distinguées lors des présélections nationales des Olympiades d’allemand : Juline Turpin a remporté la 1re place nationale en B1, tandis que Laïa Mut Schmitt a obtenu la 3e place en A2.

Grâce à sa première place, Juline a ensuite été retenue pour représenter la France à l’Internationale Deutscholympiade (IDO), organisée à Mannheim du 13 au 22 juillet 2026. Elle était accompagnée de son enseignante Karine Courtois, chargée d’encadrer la délégation française.

Des jeunes passionnés d’allemand venus de plus de 60 pays s’y sont retrouvés autour du mot d’ordre « ZusammenWachsen », qui joue sur l’idée de grandir ensemble et de créer des liens par la langue. Épreuves linguistiques, activités collectives, découverte de Mannheim et rencontres internationales ont rythmé cette aventure.

👉 Académie de La Réunion : Juline Turpin sacrée 1re nationale

👉 Goethe-Institut : Internationale Deutscholympiade 2026

Quoi de neuf ? Unfamiliar, un thriller allemand qui voyage

Berlin, espionnage et secrets de famille : disponible sur Netflix depuis le 5 février 2026, Unfamiliar est une série allemande en six épisodes qui suit Meret et Simon, deux anciens agents dont le passé ressurgit.

La série a rapidement rencontré un succès international : onze jours après sa sortie, elle totalisait environ 15,3 millions de vues, figurait dans le Top 10 de 90 pays et occupait la première place dans 35 d’entre eux.

Et pourquoi ne pas en profiter pour travailler son allemand ? Commencez par un épisode en version originale avec sous-titres français, puis revoyez une scène avec les sous-titres allemands.

👉 Découvrir la série sur Netflix

Quand allemand et rentrée scolaire font bon ménage : la Schultüte

En Allemagne, le tout premier jour d’école primaire est un moment particulier. Les enfants reçoivent traditionnellement une Schultüte, également appelée Zuckertüte dans certaines régions : un grand cornet rempli de friandises, de fournitures scolaires et de petites surprises.

La tradition remonte au début du XIXe siècle. Une jolie légende racontait même aux enfants que les cornets poussaient sur un Zuckertütenbaum, « l’arbre à cornets » de l’école : lorsqu’ils étaient assez grands et mûrs, l’enfant était prêt à faire sa rentrée !

Et vous, que mettriez-vous dans votre Schultüte ?

Composez la Schultüte idéale d’un élève qui commence l’allemand à La Réunion en choisissant cinq objets.

👉 Je compose ma Schultüte !

Les résultats seront dévoilés dans le numéro 5 !

Le saviez-vous ? Une rentrée différente selon les Länder

En Allemagne, l’éducation relève des 16 Länder, qui disposent chacun de leur propre calendrier scolaire. La Schulanfang, la rentrée, n’a donc pas lieu partout au même moment.

En 2026, l’écart était particulièrement frappant : dans plusieurs Länder comme la Hesse, la Rhénanie-Palatinat ou la Sarre, les cours reprenaient dès le 10 août, alors qu’en Bavière, la rentrée n’avait lieu que le 15 septembre. Plus d’un mois d’écart !

Et à La Réunion ?

9,5 % des élèves de l’académie apprennent l’allemand.

Une minute avec… Véronique BOLA

Véronique BOLA, proviseure du lycée professionnel Albert Ramassamy à Saint-Denis depuis la rentrée 2025, a auparavant dirigé pendant huit ans le collège Edmond Albius au Port. Elle accorde une place particulière à l’ouverture culturelle et internationale et à la dynamique Erasmus+ de son établissement.

Et au lycée Albert Ramassamy, l’Allemagne se vit aussi par la voie professionnelle ! Mireilla Ramin y enseigne l’allemand depuis 2006 et accompagne un partenariat durable avec les centres de formation BZB.

En septembre 2025, huit élèves des filières du bâtiment sont ainsi partis près d’un mois à Wesel, avec une semaine en centre de formation puis trois semaines en entreprise. L’échange fonctionne dans les deux sens : des apprentis allemands du BTP ont également été accueillis à La Réunion.

Dans « Une minute avec… », Véronique BOLA nous raconte son lien singulier avec l’allemand et ce que cette langue représente dans son propre parcours.

🎥 Découvrir l’interview de Véronique BOLA 

Découvrir l'interview

👉 Découvrir le lycée Albert Ramassamy

👉 Échange franco-allemand « Vien à zot ! »

👉 PFMP à Wesel

Glossaire

• der Tag der Deutschen Einheit : la Journée de l’unité allemande
• die Wiedervereinigung : la réunification
• die Schultüte / die Zuckertüte : le cornet offert pour l’entrée à l’école
• die Einschulung : l’entrée à l’école primaire
• der Schulanfang : la rentrée / le début de l’école
• das Bundesland (pl. die Länder) : le Land / les États fédérés
• zusammenwachsen : grandir ensemble / se rapprocher
• die Olympiade : l’olympiade