Vous reprendrez bien un peu d’allemand ? – N°3 / Avril 2026

Frohe Ostern aus La Réunion ! 

À l’occasion de cette édition printanière, l’allemand s’invite dans les établissements de l’académie entre traditions pascales, projets culturels, mobilités internationales et actualité franco-allemande.

Semaine des langues 2026 : l’allemand en action

À l’occasion de la Semaine des langues 2026, de nombreux établissements de l’académie de La Réunion ont proposé des actions variées pour valoriser l’apprentissage de l’allemand et son ouverture culturelle.

Expositions, théâtre, musique, jeux linguistiques et projets internationaux ont permis aux élèves de découvrir la langue autrement, entre créativité et ouverture sur le monde.

Par exemple :

• Au lycée Jean Hinglo, les élèves ont travaillé sur les lieux de mémoire à travers un projet comparatif franco-allemand.
• Au collège Thérésien Cadet, des actions ludiques ont été proposées : chasse au trésor en allemand, théâtre et projets interlangues.
• Au lycée Mémona Hintermann-Afféjee, les élèves ont participé à la certification en allemand, à des projets artistiques et à des actions autour des mobilités internationales .

👉 Découvrir la carte interactive des projets :
https://cartographie.ac-reunion.fr/sdl2026/

Rencontres Académiques du Théâtre en Allemand (RATA)

Lors de cette 14e édition, des élèves venus de toute l’île ont relevé un défi original : monter sur scène pour présenter des créations mêlant allemand, français et créole autour du thème « la grande inconnue ».

Inspirées de contes, de films ou de situations imaginées, leurs performances ont transformé l’incertitude en moteur de créativité.

👉 Une chose est sûre : pour ces élèves, l’allemand n’est plus une « grande inconnue » !

Concert de Zweierpasch & Tias – 17 avril 2026

Après le succès de leur venue à La Réunion en 2025, les artistes Zweierpasch et Tias reviennent sur scène !

📍 Deux rendez-vous à ne pas manquer :

• Concert scolaire (journée)
• Concert grand public à 20h
  📍 Théâtre des Sables – Étang-Salé

Zweierpasch assurera la première partie, suivie de Tias et des musiciens associés.

👉 Réservations : www.monticket.re
👉 Interview de Tias (JT Antenne Réunion, 5 avril) :
https://www.antennereunion.fr/page/MenuInfo

Un bel événement franco-allemand qui mêle musique, langues et interculturalité !

Certification en allemand : un tremplin pour les élèves

La certification KMK (Kultusministerkonferenz) en allemand a mobilisé 386 élèves issus de 22 lycées et 11 collèges à La Réunion.

Gratuite et reconnue au niveau européen, elle permet de valider un niveau A2 ou B1 du CECRL.

Les épreuves écrites se sont déroulées le 18 mars 2026, et les oraux entre février et avril. Même en cas de réussite partielle, les élèves obtiennent une attestation valorisant leurs compétences. Cette certification renforce le parcours bilingue des jeunes Réunionnais et constitue un beau tremplin pour l'apprentissage des langues dans notre territoire. 

👉 Une belle opportunité pour renforcer les parcours linguistiques et favoriser les mobilités européennes

À l’aventure : cap sur Bochum

Des étudiants de l’Université de La Réunion ont récemment vécu une immersion à Bochum, en Allemagne, en partenariat avec la Ruhr-Universität.

Ce séjour a permis de mêler pratique linguistique, découverte culturelle et échanges avec des étudiants allemands.

👉 Une expérience enrichissante qui développe les compétences interculturelles et donne vie aux apprentissages

📍 Bochum : ville universitaire située dans la région de la Ruhr, à l’ouest de l’Allemagne.

👉 Lire l’article complet :
https://www.univ-reunion.fr/pages/international-2/cap-sur-bochum-une-aventure-interculturelle-pour-les-etudiants-de-luniversite-de-la-reunion/

Mi aim zot tout : cap sur la Mannschaft !

À l’approche de la Coupe du monde en juin, focus sur l’équipe d’Allemagne, la célèbre Mannschaft, reconnue pour son collectif et son efficacité.

👉 Direction Aix-la-Chapelle (Aachen), ville natale de Kai Havertz, joueur emblématique de la nouvelle génération allemande.

Qui est Kai Havertz ?

Né en 1999 à Aachen, Kai Havertz est un milieu offensif international allemand, formé au Bayer Leverkusen. Il évolue aujourd’hui au plus haut niveau européen et s’impose comme un joueur clé de la Mannschaft grâce à sa créativité et sa polyvalence.

📍 Aachen : ville historique à la frontière belge, ancienne capitale de Charlemagne, symbole des échanges européens Située à proximité de la Belgique et des Pays-Bas, elle incarne aujourd'hui un véritable carrefour transfrontalier, entre mémoire partagée et coopération contemporaine.

👉 Un Reisetipp idéal entre football, histoire et culture, sur les traces des joueurs de la Mannschaft !

🎥 Vidéo découverte :
https://www.tf1info.fr/voyages/videos/video-week-end-a-aix-la-chapelle-une-visite-du-tombeau-de-charlemagne-10405-2405544.html

Recette de Pâques : l’Osterlamm

En Allemagne, Pâques rime aussi avec gourmandise ! Sur la table trône souvent un gâteau en forme d’agneau : l’Osterlamm (ou Lämmerle).

Ingrédients

• 3 œufs
• 120 g de sucre
• 120 g de beurre
• 120 g de farine
• 1 sachet de levure
• sucre glace

Préparation

1. Battre les œufs avec le sucre
2. Ajouter le beurre fondu
3. Incorporer la farine et la levure
4. Verser dans un moule en forme d’agneau
5. Cuire environ 35 minutes à 180°C
6. Saupoudrer de sucre glace

👉 Un dessert simple, symbolique et parfait pour une activité en classe !

Une minute avec… Alena ACHILLES

Volontaire en Service Civique franco-allemand, Alena partage son parcours entre deux cultures, sa mission à La Réunion et son engagement dans la promotion des échanges franco-allemands.

👉 Une belle illustration des passerelles possibles entre la France et l’Allemagne.

🎥 Vidéo découverte : 

Glossaire

• Ostern : Pâques
• Ostereier-Suche : chasse aux œufs
• Osterfeuer : feux de Pâques
• Mannschaft : équipe (ici, équipe nationale allemande)
• Reisetipp : conseil de voyage
• Osterlamm / Lämmerle : gâteau de Pâques en forme d’agneau
• KMK : conférence des ministres de l’éducation allemands
• CECRL : cadre européen de référence pour les langues
• Bochum : ville universitaire de la Ruhr 
• Aachen (Aix-la-Chapelle) : ville historique à la frontière belge, célèbre pour sa cathédrale gothique qui abrite la sépulture de Charlemagne