Créer du lien par les langues : parents et élèves au Lycée Jean Hinglo
Dans le cadre de la Semaine des langues, une rencontre au lycée Jean Hinglo a permis aux parents de l’OEPRE et aux lycéens de partager leurs langues et cultures à travers des activités collaboratives.
Dans le cadre de la « Semaine des Langues », le dispositif OEPRE (Ouvrir l’École aux Parents pour la Réussite des Enfants) a transformé la matinée du 24 mars dernier en un carrefour de cultures et de transmissions. Un des groupes des parents du Lycée Jean Hinglo au Port a accueilli trois groupes de lycéens pour une rencontre placée sous le signe du partage et de la valorisation des héritages linguistiques.
Une cartographie des langues : « Des mots d’ici et d’ailleurs »
La séance a débuté par un inventaire vivant des langues qui habitent le quotidien des participants. Tour à tour, lycéens et parents ont couvert le tableau de mots et de noms : créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais), français, anglais, allemand, arabe, espagnol, shimaore, malgache et langues comoriennes.
Bien plus qu’une simple liste, cet exercice a permis de révéler la richesse invisible de la classe. Ensemble, ils ont "joué" avec les sonorités, apprenant les uns des autres comment saluer ou remercier. Cette étape a immédiatement brisé la glace, plaçant parents et élèves sur un pied d'égalité : chacun devenait, le temps d'un mot, le professeur de l'autre.
La sagesse des anciens : « La force de l’union »
Le deuxième temps fort a été consacré aux proverbes, vecteurs universels de sagesse. Si les lycéens ont mobilisé leurs compétences en anglais, français et créole, c’est l’intervention d’un papa du groupe OEPRE qui a marqué les esprits.
En partageant le proverbe malgache : « Izay mitambatra vato, izay misaraka fasika »
Il a offert une leçon de vie aux jeunes générations : « Unis, nous sommes solides comme le roc ; désunis, nous sommes fragiles comme le sable. » Cette explication en français a permis de souligner l'objectif du dispositif OEPRE : faire de la langue française un outil de cohésion et d'explication du monde, sans jamais renier ses racines.
Kosa in shoz ?" : « Jeu et complicité »
L’oralité réunionnaise s’est ensuite exprimée à travers le jeu traditionnel des devinettes. Dans une activité de lecture à deux voix, les lycéens ont déclamé les énigmes en créole, tandis que les mamans assuraient la lecture de la signification en français. Ce dialogue intergénérationnel a illustré la complémentarité des savoirs et a valorisé la maîtrise de la lecture chez les parents en apprentissage du français.
Une note finale universelle :
Pour clore cette matinée riche en émotions, les mamans ont offert un cadeau musical aux élèves. En interprétant le titre "Habitant de la planète", dont les paroles naviguent entre le français et le malgache, elles ont rappelé que malgré la diversité de nos langues, nous appartenons tous à une même communauté humaine.
Cette rencontre au Lycée Jean Hinglo montre combien le dispositif OEPRE est un véritable espace de reconnaissance mutuelle, où l’école s’ouvre aux parents et où les parents, fiers de leur culture, deviennent pleinement acteurs de la vie scolaire des enfants.
Une expérience à renouveler sans hésitation !
Mise à jour : avril 2026
