Élèves allophones

picto-accueil

Maternelles

Outils


Ouverture a la diversité des langues et des cultures de l’Océan indien a l’école maternelle centrale

Le CASNAV, en partenariat avec l’association La Chaumière 974, a proposé aux élèves de la classe de grande Section de Mme Lecour, une matinée à la découverte de l’île de Mayotte. A partir de la lecture d’un conte, Mme Ahamada nous a présenté l’île aux parfums, ses tortues, ses baleines, ses makis ... et la tenue traditionnelle mahoraise, le salouva composé d’un tissu aux motifs riches et variés et aux couleurs locales, qui se porte avec le kishali (châle) assorti. Elle nous a expliqué le « langage » des salouvas…  

PROJET «SAC D’HISTOIRES » en maternelle

Le sac d’histoires sera amené à circuler entre l’école et la maison. Les élèves, chacun leur tour, emporteront le livre bilingue. Projet de Mme Annie JOLLY.

 

En savoir plus

 

Exploitation d'albums

Album : Toutes les couleurs


Album d'Alex Sanders : "Toutes les couleurs" traduit en Malgache et en Shimahoré

Album 1 - Shimahoré

Album 2 - Malgache

Album d'Alex Sanders : "Toutes les couleurs" traduit en Chinois et Shimahoré

Album 3 - 1 album en Chinois mandarin, 1 album en shimahoré + version audio

Boite à outils

Boite à outils : Comment accueillir un EANA en classe ordinaire ?

IMAGIER TRILINGUE


Tableau des couleurs - Shimahoré et Malgache

 

Téléchargez  le document